| 分 | レポート |
| 46' | Half time. Parma 1-0 Inter. |
| 45' | 60 seconds of added time to play. |
| 44' | Junior intercepts Vieri inside the Parma area to deny the centre-forward a shot. Corner. |
| 42' | Inter win a free kick on the left-wing by-line. Emre's plays to the edge of the six-yard box, where Adani (playing without his protective nose mask), heads over. |
| 41' | Filippini gives Parma the lead with a shot into an open goal with Toldo way off his line. |
| 40' | Vieri plays a one-two with Cruz but the Argentine's return pass is imprecise. |
| 38' | Emre plays the free kick to Cordoba at the near post. Parma head clear. |
| 38' | Free kick to Inter near the right-wing by-line after Zanetti is fouled by P. Cannavaro. |
| 36' | Lamouchi beats two opponents just outside the Parma box then plays short back to Farinos. The Spanish midfielder sends a grasscutter wide of Frey's right-hand post. |
| 35' | Toldo tips the ball round for a corner to deny Morfeo. |
| 34' | Junior blasts wide as Prandelli's men maintain the initiative in attack. |
| 34' | Ex-Nerazzurri forward Morfeo is caught offside as Parma come forward on the break. |
| 33' | Cannavaro tries to do what he did against Reggina... This time his effort from the distance goes wide. |
| 32' | Adani plays the resulting free kick into the Parma penalty area, where Ferrari anticipates Vieri and heads clear. |
| 31' | Fabio's brother is booked for sending Lamouchi flying. |
| 30' | Oooohhh! Bobo Vieri outjumps Paolo Cannavaro and heads Pasquale's perfect left-wing cross onto the crossbar. |
| 29' | From a central position five yards outside the Parma box, Christian Vieri sends a low, left-footed shot on target. Frey saves. |
| 28' | It's not the best of free kicks from the Argentine. Frey makes an easy save. |
| 27' | Free kick to us in a central position 25 metres out after Cruz is fouled. |
| 26' | Ferrari clears from the right-wing corner kick. |
| 25' | Farinos sees a shot from the distance deflected out for a corner. |
| 24' | Donadel is yellow-carded by Bertini for chopping down Cruz on the right wing. |
| 23' | Ferrari kicks the ball out of play with Emre on the ground following a challenge by Morfeo. |
| 22' | Free kick to Inter on the left wing after Emre is fouled by Marchionni. |
| 20' | Frey comes off his line to catch Lamouchi's high ball into the Parma box to deny Vieri. |
| 18' | Bobo Vieri clears from Parma's right-wing corner. |
| 17' | Ferrari anticipates Vieri to Javier Zanetti's right-wing cross. |
| 15' | Inter on the attack. Pasquale crosses from the left wing, Vieri's header is saved by Frey. |
| 15' | From the left wing Junior sends a low cross into the Nerazzurri penalty area. Adani clears. |
| 14' | Cruz fouls Junior from behind as the Brazilian brings the ball out of defence. |
| 14' | From the right wing Cruz plays a low cross into the Parma box. Vieri fails to make contact. |
| 13' | Javier Zanetti picks up the ball on the right wing then turns his marker before sending a cross into the area. Ferrari heads clear. |
| 12' | Lamouchi's low, right-footed shot from 20 yards swerves wide of Frey's left-hand post. |
| 12' | Pasquale plays forward for Vieri. The centre-forward is anticipated by Ferrari. |
| 11' | Barone fires wide from the distance. |
| 10' | Cruz is intercepted by two Parma defenders as he receives a short pass from Emre. |
| 9' | Donadel plays a long ball into the Inter box. Marchionni fails to make contact at the far post. Goal kick to us. |
| 7' | Cruz receives a short pass from Vieri, takes on an opponent then is intercepted. |
| 7' | Emre combines with Lamouchi outside the Parma area, then Barone wins possession and plays clear of danger. |
| 4' | The Gialloblu clear from the corner and come forward on the counter-attack. Gilardino is presented with an easy chance to put Parma into the lead after rounding Toldo, but Javier Zanetti clears off the line. |
| 4' | Cruz plays forward for Javier Zanetti on the right wing. Bertini awards Inter a free kick after Filippini pulls our captain's shirt. |
| 3' | In an offside position, Christian Vieri volleys over the Parma crossbar. |
| 2' | Parma build up a move in the Nerazzurri half. Junior's left-wing cross is easily collected by Toldo. |
| 1' | Welcome to Parma's Tardini stadium for Inter's first away match of 2004. Referee Paolo Bertini blows his whistle, and the Nerazzurri get the match underway. |
| 分 | レポート |
| 49' | Full time. Parma 1-0 Inter. |
| 49' | Martins plays through to Cruz in the Parma area, but Frey gets to the ball first. |
| 48' | Frey saves from Cruz's left-footed shot. |
| 47' | After some magic play by van der Meyde on the right wing, Frey pushes clear Emre's high ball for Cruz at the far post. |
| 45' | 4 minutes of added time to play. |
| 45' | Castellini smashes clear van der Meyde's right-wing cross over to the far post. |
| 43' | Martins storms past three opponents then plays to van der Meyde inside the Parma area. The Dutchman's cross is cleared by Ferrari. |
| 41' | Zac throws on van der Meyde for Cordoba. |
| 40' | Okan is booked for foul a sliding tackle on Morfeo. |
| 40' | Okan is booked for foul play. |
| 39' | Martins is brought down fifteen yards outside the Parma area. Emre's shot is blocked. |
| 38' | Frey pulls off an incredible one-handed save from Emre's free kick. |
| 37' | Emre is brought down as he runs past two opponents. Vieri's subsequent shot is saved by Frey, but Bertini awards a free kick to Inter just outisde the box. |
| 33' | Marchionni's left-wing free kick sails just wide of the far post. |
| 32' | Cannavaro clears from defence after Filippini creates problems on the right. |
| 31' | Filippini becomes the third Parma player of the evening to be shown a yellow card (for fouling Farinos from behind). |
| 31' | Cruz curls his shot over the wall and just wide of Frey's right-hand post. |
| 30' | Free kick to the Nerazzurri 27 metres out after Castellini fouls Cruz. |
| 28' | Parma on the attack. Toldo beats Filippini to Morfeo's pass into the six-yard box. |
| 27' | Martins makes a blistering run on goal then shoots at the near post. Frey saves. |
| 26' | Inter make their second switch: Okan Buruk replaces Giovanni Pasquale. |
| 25' | Filippini's shot from the distance takes a deflection and Parma win a corner. Cruz plays clear from the set piece. |
| 23' | Cruz flicks Emre's cross on for Vieri, who is anticipated. Parma clear. |
| 23' | Vieri's low shot from 18 yards is collected by Frey. |
| 20' | Vieri handles the ball in an attempt to turn an opponent on the edge of the Parma area. |
| 19' | With just Frey to beat, Cruz fails to control a defence-splitting pass from Martins. |
| 19' | Vieri nets again, this time after receiving from Javier Zanetti. The flag goes up for offside again, but this time the decision is dubious. |
| 18' | Junior takes the ball to the left-wing by-line then crosses to the near post. Toldo is forced to tip the cross-shot over the bar. |
| 17' | Vieri shoots home from inside the Parma box after latching on to a through ball from Cruz. The flag goes up for offside. |
| 15' | From the left wing Cruz crosses in for Vieri. Junior heads clear then Farinos blasts over with a follow-up shot from the distance. |
| 14' | Pasquale makes a crucial clearance to stop Gilardino from making a near-range shot. |
| 13' | Gilardino slots home from close range after a defence-splitting move involving Morfeo and Filippini. But it's offside. |
| 12' | Oba is straight into the action. He sets up Vieri, who from the edge of the Parma box fires wide. |
| 11' | Cruz plays a dummy and Vieri strikes the free kick. Bobo's left-footed shot is blocked. |
| 11' | Zac brings on Martins for Lamouchi. |
| 10' | Free kick to us in a position well within Cruz's range after Castellini fouls the Argentine. |
| 9' | Gilardino picks up the ball inside our area then fires wide of the near post. |
| 7' | At the far post Cruz beats Castellini to Emre's cross then heads inches wide of the far corner. |
| 6' | From the distance Barone sends a right-footed shot wide of Toldo's right-hand post. |
| 5' | Morfeo receives inside the Nerazzurri area from Filippini then pulls his shot well wide of the far post. |
| 5' | Oba Martins is warming up on the touchline. |
| 5' | Farinos crosses into the area again. This time Bobogol makes contact but his header goes out of play. |
| 4' | Farinos combines with Javier Zanetti then sends a cross into the Parma box. It's too long for Vieri and Parma win a goal kick. |
| 3' | Morfeo pulls Farinos off the ball in midfield and we win a free kick. |
| 2' | Gilardino remains on the ground following a challenge from Cordoba. A free kick is awarded in our favour as the Parma forward fouled Cordoba first. |
| 1' | Parma kick off the second half. FORZA RAGAZZI! |
| 1' | Emre plays the ball over the Gialloblu defence, but Frey is well-positioned and collects. |