LAS CUATRO FINALES DE UEFA DE LA HISTORIA DEL INTER

Tres triunfos (1991, 1994 y 1998) y la derrota en los penales en 1997

1/50
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter
Las cuatro finales de UEFA de la historia del Inter

Esperando la final entre el Inter y el Sevilla programada para el viernes en Colonia, recordamos las cuatro finales disputadas por el Inter en esta competición, cuando el nombre era Copa de la UEFA: 4 finales (tres con partidos de ida y vuelta) y tres triunfos, en 1991, en 1994 y en 1998.

LAS CUATRO FINALES DE LA COPA DE LA UEFA DE LA HISTORIA DEL INTER

COPPA UEFA 1990/1991 - Inter-Roma 2-0; Roma-Inter 1-0

De una capital europea a otra. De Viena a Roma, el viaje de la Copa de la UEFA 1990-1991 comenzó y terminó con dos derrotas, pero al mismo tiempo, con el triunfo final. El equipo de Trapattoni comenzó perdiendo 2-1 contra el Rapid Vienna dando lugar más tarde a una increíble remontada en San Siro después de la prórroga y dos goles de Berti. Lo mismo ocurrió con el Aston Villa: una derrota 2-0 en Birmingham y más tarde, un magnífico 3-0 en San Siro. Después, dos victorias contra el Partizan y el Atalanta antes de la semifinal contra el Sporting: 0-0 en el partido de ida y 2-0 en la vuelta en un desbordado San Siro. La doble final fue con la Roma, resultando en un partido italiano de alta competitividad. Matthäus y Berti firmaron el 2-0 en Milán y, luego, el gol de Rizzitelli en el Estadio Olímpico no fue suficiente para darle la victoria a los giallorossi. La primera Copa de UEFA en la historia de los nerazzurri fue levantada por Beppe Bergomi. Un triunfo histórico.

INTER-ROMA 2-0 | LAS ALINEACIONES - 8 de mayo de 1991
INTER (5-3-2): Zenga, Bergomi, Brehme, Battistini, Ferri, A. Paganin (64’ Baresi), Bianchi, Berti, Klinsmann, Matthäus, Serena (90’ Pizzi).
Suplentes: Malgioglio, Mandorlini, Stringara.
Entrenador: Trapattoni.

ROMA (5-3-2): Cervone, Tempestilli, Nela, Berthold, Aldair (72’ Carboni), Comi (74’ Muzzi), Gerolin, Di Mauro, Völler, Giannini, Rizzitelli.
Suplentes: Zinetti, Pellegrini, Salsano.
Entrenador: Bianchi.

Marcador: 55’ Matthaeus (I), 67’ Berti (I) 
Amonestados: Serena (I), Baresi (I), Comi (R), Aldair (R), Carboni (R)
Árbitro: Aleksej Nikolaevič Spirin (URSS).

ROMA - INTER 1-0 | LAS ALINEACIONES - 22 de mayo de 1991
ROMA: Cervone, Tempestilli (56’ Salsano), Gerolin, Berthold, Aldair, Nela, Desideri (68’ Muzzi), Di Mauro, Völler, Giannini, Rizzitelli.
Suplentes: Zinetti, Pellegrini, Piacentini.
Entrenador: Bianchi.

INTER: Zenga, Bergomi, Brehme, Battistini, Ferri, A. Paganin, Bianchi, Berti, Klinsmann, Matthäus, Pizzi (66’ Mandorlini).
Suplentes: Malgioglio, Tacchinardi, Stringara, Iorio.
Entrenador: Trapattoni.

Marcador 81’ Rizzitelli (R).
Amonestados: Bianchi (I), Klinsmann (I), Tempestilli (R).
Árbitro: Quiniou (FRA).

COPPA UEFA 1993/1994 - Salzburgo-Inter 0-1; Inter-Salzburgo 1-0

Una temporada agitada en el campeonato y bendecida en Europa. La temporada 1993/1994 siempre será especial para el Inter, dividido entre las dificultades del campeonato y el excitante curso de la Copa de la UEFA. Dennis Bergkamp arrasó cerrando como el máximo goleador con 8 goles. Los tres primeros, uno memorable, se produjeron en la primera ronda contra el Rapid de Bucarest. Las próximas víctimas serían el Apollon Limassol y el Norwich. El otro holandés, Jonk, fue el traidor con el Borussia Dortmund. En las semifinales contra el Cagliari, después de la derrota en el partido de ida, los nerazzurri lo dieron todo con un 3-0. Todavía quedaba Viena en el camino interista: en el Prater Berti acabaron 1-0 para el Inter en el partido de ida. La vuelta fue otro triunfo: Jonk selló el 1-0 y Zenga, en su último partido con nuestra camiseta, hizo lo imposible, como un verdadero hombre araña. La segunda Copa de la UEFA se levantó en el césped de San Siro en una celebración inolvidable.

SALZBURGO-INTER 0-1 | LAS ALINEACIONES - 26 de abril de 1994
SALZBURGO: Konrad; Lainer, Weber, Winklhofer (61' Steiner), Fürstaller, Aigner, Amerhauser (46' Muzek), Artner, Marquinho, Pfeifenberger, Stadler.
Suplentes: Reisinger, Kraiger, Lisner.
Entrenador: Otto Baric.

INTER: Zenga, A.Paganin, Orlando, Jonk, Bergomi, Battistini, Bianchi, Manicone, Berti, Bergkamp (89' Dell’Anno), Sosa (75' Ferri).
Suplentes: Abate, M. Paganin, Marazzina.
Entrenador: Gianpiero Marini.

Marcador: 35′ Berti.
Amonestados: Pfeifenberger (S), Stadler (S), Jonk (I), Bianchi (I).
Expulsados: Bianchi (I).
Árbitro: Kim Milton Nielsen (DAN).

INTER-SALZBURGO 1-0 | LAS ALINEACIONES, 11 de mayo de 1994
INTER: Zenga, A. Paganin, Fontolan (68’ Ferri), Jonk, Bergomi, Battistini, Orlando, Manicone, Berti, Bergkamp (89’ M. Paganin), Ruben Sosa.
Suplentes: Nuzzo, Dell’ Anno, Marazzina.
Entrenador: Marini.

SALZBURGO: Konrad, Lainer, Weber, Winklhofer (68’ Amerhauser), Furstaller, Aigner, Jurcevic, Artener (73’ Steiner), Marquinho, Feiersinger, Hutter.
Suplentes: Illisanker, Muzek, Garger.
Entrenador: Otto Baric.

Marcador: 62' Jonk (I) .
Amonestados: Orlando (I), Fontolan (I), Feiersinger (S), Steiner (S).
Árbitro: Mc Cluskey (SCO).

COPPA UEFA 1996/1997 - Schalke 04-Inter 1-0; Inter-Schalke 04 1-0 (2-4)

Había sido un buen viaje, que sin duda hubiera merecido un triunfo frente al público interista en San Siro. Desde el 3-0 en el campo de Guingamp con Ganz de inmediato como protagonista (sería el máximo goleador de la competición). Contra el Casino Granz apenas pasamos por penaltis, mientras que los octavos de final contra el Boavista son un paseo. En los cuartos de final eliminamos al Anderlecht, y en la semifinal al Mónaco con una victoria 3-1 en la ida y una inofensiva derrota 1-0 en la vuelta. Esto nos lleva a la final, la última con ida y vuelta: perdemos 1-0 en Gelsekirchen, gol de Wilmots. A la vuelta, Zamorano hace explotar a San Siro al minuto 81, luego caemos en los penaltis: Zamorano y Winter fallan, el Schalke celebra en Milán.

SCHALKE 04-INTER 1-0 | LAS ALINEACIONES - 7 de mayo de1997
SCHALKE 04: Lehmann; Thon; De Kock; Linke; Eigenrauch; Büskens (66’ Martin Max); Němec; Müller; Latal; Anderbrügge; Wilmots.
Suplentes: Schober, Kurz, Dooley, Held.
Entrenador: Stevens.

INTER: Pagliuca, Bergomi, M. Paganin, Galante, Pistone, Zanetti, Fresi (62’ Berti), Sforza, Winter, Zamorano, Ganz.
Suplentes: Mazzantini, Polenghi, D’Autilia, Branca.
Entrenador: Hodgson.

Marcador: 70’ Wilmots (S).
Amonestados: Galante (I).
Árbitro: Marc Batta (FRA). 

INTER-SCHALKE 04 1-0 (1-4 penales) | LAS ALINEACIONES - 21 de mayo de 1997
SCHALKE 04: Lehmann; Latal (Held dal 6' s.t.s.), De Kock, Thon, Linke, Buskens; Eigenrauch, Nemec, Muller (Anderbrugge dall'8' p.t.s.); Max, Wilmots.  
Suplentes: Schober, Wagner, Kurz.
Entrenador: Stevens.

INTER (4-3-1-2): Pagliuca; Bergomi (Angloma dal 26' s.t.), M. .Paganin, Fresi, Pistone; Zanetti (Berti dal 15' s.t.s.), Ince, Sforza (Winter dal 37' s.t.); Djorkaeff; Zamorano, Ganz.
Suplentes: Mazzantini, Polenghi, D’ Autilia, Branca.
Entrenador: Hodgson.

Marcador: 84’ Zamorano (I).
Amonestados: Fresi (I), Djorkaeff (I), Ganz (I), Zamorano (I), Lehmann (S), Thon (S), Eigenrauch (S), Latal (S), Wilmots (S).
Expulsados: Fresi (I).
Árbitro: Garcia Aranda (SPA). 

COPPA UEFA 1997/1998 - Lazio-Inter 0-3

Dicen la Copa de la Uefa de 1998 e inmediatamente te acuerdas de las imágenes eternas, fijadas en el cielo nerazzurro como estrellas brillantes. Te viene a la mente la camiseta de rayas horizontales, los inimaginables goles de Ronaldo en el barro helado de Moscú, el partido perfecto en el Parco dei Principi... Los "chicos del 98": ese sigue siendo su nombre, los protagonistas de ese año, en el signo de Gigi Simoni, a quien saludamos hace poco. Ronaldo, un Ronaldo muy fuerte. El Neuchatel fue la primera víctima, luego regresó a Lyon. Otro francés y otro regreso: derrota por 2-0 en Estrasburgo e histórico 3-0 en San Siro por Ronaldo, Zanetti y Simeone. Los cuartos de final fueron una revancha de la final de 1997, esta vez el Schalke se inclinó ante el gol de West en la prórroga. En las semifinales, Ronaldo nos dejó una de las más bellas obras maestras, sobre el campo de Moscú. En París, en la primera final a partido único, fue dominio del Inter. Contra la Lazio, las perlas de Zamorano, Zanetti y Ronaldo dieron la tercera Copa de la UEFA en la historia de los Nerazzurri y el primer trofeo de la era Moratti.

LAZIO-INTER 0-3

INTER LAZIO UEFA 98
INTER-LAZIO 3-0 LAS ALINEACIONES

INTER: Pagliuca; Fresi; Colonnese, West, Zanetti; Winter (69' Cauet), Zé Elias, Djorkaeff (69' Moriero), Simeone; Ronaldo, Zamorano (74' Sartor).
Suplentes: Mazzantini, Galante, Recoba, Kanu.
Entrenador: Simoni. 

LAZIO (4-4-2): Marchegiani; Grandoni (55’ Gottardi), Nesta, Negro, Favalli; Fuser, Venturin (49’ Almeyda), Jugovic, Nedved; Casiraghi, Mancini.
Suplentes: Ballotta, Lopez, Marcolin, Rambaudi.
Entrenador: Eriksson.

Marcador: 4' Zamorano (I), 60’ Zanetti (I), 70’ Ronaldo (I)
Amonestados: Fresi (I), Jugovic (L)
Expulsados: West (I), Almeyda (L)
Árbitro: López Nieto (SPA).
 


日本語版  中文版  Versione Italiana  Versi Bahasa Indonesia  English Version 

Load More